From the USA

CooperS7777 · Legg inn av **CooperS7777** » 27 okt 2006, 22:56

Hei fra over damen ! Min navn er Ryan og jeg lever i forente Stater. Min grandparents var Norsk og min stille familie eier en hus i Fredrikstad, jeg besøker omtrent en gang en år.

Jeg har en 96 900 SE med en full B234R omdanning indstillet ved Frank Stromquist og en 86 900 SPG

Jeg trist for den forferdelig Norsk da jeg enda lærer, noe hjelpeoversettelse svært verdsetter, men forteller meg på norsk og Engelsk slik jeg lærer !

CooperS7777 · Legg inn av **CooperS7777** » 27 okt 2006, 23:08

Disse er min biler

86:
Bilde

et

96:

Disse bilder hadde rett etter maskinbyttet, derfor bilen var meget skitten og ikke virkelig avsluttet.

Min hjemforum er http://www.saablink.net om noen føler seg som å komme over der og si hei !

Børre N17 · Legg inn av **Børre N17** » 27 okt 2006, 23:42

Hei Cooper og velkommen til oss!

Jeg tok meg friheten til å gå inn på ditt innlegg for å tillate BBCodene slik at bildene vises.

Du kan gå inn på din profil og sette BBCode til "på" slik at bilder i senere fra deg innlegg vil vises.

Jeg syns du klarer norsken fint jeg, ikke et lett språk å lære.

Legg inn av **Paradigm N558** » 28 okt 2006, 01:19

I can truly see that your norwegian isn't your strongest side, but then again aren't my english that good either.

Nice cars, and welcome!

Hope you will be a active member here with us!

Keep up the good good work learning norwegian ^^

LOH171 · Legg inn av **LOH171** » 28 okt 2006, 11:00

Norsken var svært bra spør du meg

Thor N67 · Legg inn av **Thor N67** » 28 okt 2006, 16:13

Velkommen til oss.
Du klarer deg bra med dine norske språkkunnskaper.

Neste gang du tar turen over dammen til Fredrikstad må du gi beskjed slik at vi kan treffe. Det er alltid hyggelig å møte nye saab entusiaster.

Legg inn av **Paradigm N558** » 29 okt 2006, 13:11

Tja..
"noe hjelpeoversettelse svært verdsetter"
Får meg til å bli overbevist at han har brukt ett oversettelsesprogram..

CooperS7777 · Legg inn av **CooperS7777** » 30 okt 2006, 04:22

[quote="ParADigM N558"]Tja..
"noe hjelpeoversettelse svært verdsetter"
Får meg til å bli overbevist at han har brukt ett oversettelsesprogram..[/quote]

I am using an online translation program, a Norwegian/English dictionary and when Im really confused, I ask my father who is fluent...

Its a bit tough and I spent the last hour trying to translate all your responses, but Im not about to give up!

sabbus-N252 · Legg inn av **sabbus-N252** » 30 okt 2006, 12:27

hi there! you can write in english, if you like. almost everybody understands you. the translation programs on the internet are really bad! its much easyer to write in english, instead of "norwenglish"

do as you wish!:)

NICE cars by the way....
PS in the future: can you help me import a Saab Sonett from the states?

Tore

CooperS7777 · Legg inn av **CooperS7777** » 30 okt 2006, 17:16

I would be happy to help you import a Sonnett, I know of a few that could be purchased around where I live.

Legg inn av **Paradigm N558** » 30 okt 2006, 20:10

CooperS7777 skrev:I would be happy to help you import a Sonnett, I know of a few that could be purchased around where I live.

Lucky son of a bi**

sabbus-N252 · Legg inn av **sabbus-N252** » 30 okt 2006, 20:44

cheers mate:) where do you live, by the way?

CooperS7777 · Legg inn av **CooperS7777** » 10 nov 2006, 07:09

Im from New Hampshire, USA but my family has a house in Fredrikstad.

My father is actually there right now on a business trip. I would really like to order something from across the pond and have it shipped to our house while he is there, something I cant get over here, so he can bring it back for me!

Any ideas? (Saab related obviously!) Im really looking for a tubular exhaust manifold to accept an external waste gate, but Im not sure of any companies which make them...any help or ideas would be great!

Oh, and I debated purchasing NIRA but I simply cannot afford it right now...some day though!

Legg inn av **Paradigm N558** » 10 nov 2006, 07:19

CooperS7777 skrev:Im from New Hampshire, USA but my family has a house in Fredrikstad.

My father is actually there right now on a business trip. I would really like to order something from across the pond and have it shipped to our house while he is there, something I cant get over here, so he can bring it back for me!

Any ideas? (Saab related obviously!) Im really looking for a tubular exhaust manifold to accept an external waste gate, but Im not sure of any companies which make them...any help or ideas would be great!

Oh, and I debated purchasing NIRA but I simply cannot afford it right now...some day though!

WTF is NIRA?

And.. across the pond eyh?
Then your father is in the wrong country... Try Sweden hehe...

CooperS7777 · Legg inn av **CooperS7777** » 10 nov 2006, 07:22

No, my father is in Norway, Im still in the USA right now. I just want him to bring back some fun car parts!

NIRA is a stand alone Saab engine management system. Check it out here http://www.nira.se